Damos por sentado que tienes un D3 de 150 caballos.
Imaginamos que es un XC60 “versión anterior”
Debemos suponer que tienes ya pack navegador, una tecla NAV como ha dicho
@RLAVILLA, ya que puedes tener ese navegador o bien una especie de navegador vía internet (éste viene de serie).
Si tienes la tecla NAV y al pulsarla se abre el navegador pues a bajar el programa de la web oficial, ínstalas, metes usb al pc y a seguir instrucciones.
Si no va prueba a cambiar de USB y comprueba que el formato es FAT32