Desconozco de qué modelo hablamos, pero en el que tengo xc90 como en anteriores, el agua fluye constantemente por el radiador de calefacción no hay ningún válvula que regule su paso, lo que regula la calefacción son unas compuertas que permiten o no el paso del aire por el radiador de calefacción o de aire acondicionado. Con lo que el cambio de refrigerante es indiferente la época del año siempre circula el refrigerante por todo el circuito. Otra cosa es en modelos viejos que no tenían dicha gestión del paso del aire y si tenían esa "válvula" para regular el paso refrigerante y que dicho radiador no estuviera caliente, o en los muy modernos con sus electroválvulas en bombas de agua para que entren antes en calor los motores, pero ya me desvío del tema