En este caso, estamos hablando de un S60 D5 recien comprado, por ello, yo también pienso que se trata del retardo de cierre del pestillo de la puertecita.
En mi 850 también era instantaneo, y al comprar la V70 un día me di cuenta de lo mismo, y me fuí corriendo a un taller que hay en el Europolis que decía fuera "Especialista en Suecos" ;D Me dijeron que el retardo es programable en la Volvo, y puede ser desde instantaneo hasta en 20 minutos. Efectivamente lo comprobé... al día siguiente bajé y antes de abrir el coche comprobé el depósito y estaba cerrado.
Tiene un retardo por si quieres cerrar el coche en la gasolinera y luego repostar tranquilamente.
Xerez, compruebalo que seguramente será así y no tiene ningún problema!
Y puedes aprovechar además para pasar por el apartado de "Presentación" y hacer una presentación en toda regla tuya y de tu S60! ;D