Eso es, como comenta 'ea7gv', solemos usar 2 formas diferentes para enviar un nuevo destino al navegador del coche, ya sea desde el smartphone u ordenador.
Pues bien, existe una aplicación móvil, llamada "enviar a Volvo" que iba fenomenal (más rápida que WeGo.here), pero que yo también he detectado desde hace unas 2 semanas que da error al enviar. Tampoco se puede descargar, yo al menos no la encuentro en Google Play. Será cuestión de que la actualicen... Por favor, cuando alguien de nuevo la encuentre o la haga funcionar que nos avise.
Y por otro lado, existe el "wego.here" también en aplicación) pero para que envíe destinos hay que hacerlo desde la dirección web y que al menos a mi me funcionaba hace un instante. Está bien, pero a mi me tardan en cargar los mapas una barbaridad, aunque un destino o dirección la envía igual de rápido.