Creo que dentro de esa cajita hay algo que en caso de subida de tension por algo, pueda cortar, impedir la llegada de esa subida de corriente al coche. Tambien un limitador a 10A, de manera que no salten muchos macnetotermicos de las casas.
Si entras en accesorios de volvo, veras que el cable menekes que venden ellos, no tiene dicha cajita porque lo maximo que te va a dar son 16A 3,7kw, y se supone que si tu compras el cable es porque quieres cargar mas rapido. Tambien volvo se asegura que no "joderas tu instalacion" ya que ese menekes no puedes enchufarlo en casa"chuko", a menos que un intalador o alguien que sepa del tema te ponga una toma menekes tipo 2.
Antes, volvo daba en los xc60 y 90 creo, un cable que podias elegir entre 6, 10, 13, y 16 Amperios. Pero supongo que lo quitarian porque alguno le daria a 16A en un chuko de casa, y lo fundiria. Ahora es fijo 10A, 2,2kv creo, y asi tardas unas 5 horas mas menos, que de noche lo cargas, y no jodes nada.
Si resulta que en casa tienes muchisimo mas contratado y quisieras poner una toma mas potente, puedes, pero no creo que te valga la pena un wallbox ya que es caro.
Eso si, hay tomas menekes que la podrias poner y cargar a 3,5 kw.
En fin, yo la utilidad del cable menekes, es siempre a gusto de cada uno. Si te vas de viaje, o de fin de semana, y paras a comer en un sitio que tengas para cargar menekes, puedes utilizar el cable. Y cargaras mas deprisa el tiempo que estes comiendo.
Saludos