Sin quitar el airbag vas a trabajar muy mal. El embellecedor va metido a presión. Se de lo que hablo. Tengo un volante en el trastero. Deberías quitarlo. Desconectar la batería es imprescindible por seguridad, pero si esperas unos minutos (5-10) después de desconectar la batería, dás tiempo a que se apaguen todos los módulos totalmente, y el coche no se entera de que has desmontado nada.
De todas formas, un forero hace poco leí que le costó 42€ la pieza y unos 20€ de montaje. No me parece caro en absoluto. Te lo hacen rápido y te olvidas de problemas y de pinturas. Además, si lo pintas con el roce de acabará pelando.
Si aún con todo te parece caro... no se si se podrá vinilar... Es una idea.