¿Por qué en nuestro país no se practica el rugby?
- Iniciador del tema volvo4life[DTR]
- Fecha de inicio
K
Kynkos
Guest
VOLVO_TUNING_ dijo:A ver Mexi con esto concluyo mi aportación en este tema de dialectos a que tu y yo vemos las cosas de manera distinta cuando en el navegador pongo Barcelona sale Barcelona Cataluña y cuando en un mapa busco Barcelona sale Barcelona Cataluña.Mexi dijo:Hombre lo domino perfectamente. Y como bien sabras, en España hay 4 lenguas y varios dialectos oficiales, tanto aqui, como reconocidos en las sedes Europeas.
Otra cosa es que tu quieras traducir lo que no 'deberia' traducirse... ::
No escribire Catalunya con 'ñ', al igual que no escribire España con 'ny'. Cada cosa en su idioma. Al igual que:
-A Coruña y no Coruña.
-Ourense y no Orense.
-Lleida y no Lerida.
-Esukadi y no Pais Vasco.
-Madrid y no Madriz...
Haber, son interpretaciones personales de cada cual, me gusta respetar la diversidad de la nacion. Creo q eso nos enriquece. Si tu no estas por la labor es otra cosa.
P.D.
[ok] >brind>
Mexi dijo:
Como bien sabrás tu en la Constitución Española (la que nos rige a todos) en su Artículo Tercero dice que:
"El Castellano es la lengua española oficial del Estado" y solo reconoce las demas lenguas cuando en el mencionado artículo parte 2 (3.2) dice:
"Las demás lenguas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus estatutos"
Creo que con esto se aclara que Cataluña se escribe con "Ñ" >brind> >brind> >brind>
Si tu quieres a partir de ahora lo escribire con 'ñ', asi evitaremos susceptibilidades.
Pero lo del GPS, no me sirve. Eso simplemente es como entro un tio el sotware en el programa, no me vale.
Respecto a la Constitucion, en 1978 (plena transicion) reconocia de esa forma las lenguas, que ya era mucho para aquellos entonces, pero hoy en dia te recuerdo que se usa en las Cortes de manera oficial y en las sedes Europeas desde hace 2 años estan reconocidas como 'Lenguas Oficiales Europeas'.
Pero vaya, que tenemos puntos de vista diferentes y no nos pondremos de acuerdo, no pasa nada. [ok]
Y repito: Si tu me lo pides a partir de ahora lo escribire con 'ñ'. Tengo mis creencias propias, pero tampoco quiero molestar a nadie por causa de las mismas.
Saludos. >brind> >brind>
;>)
No creo que se moleste a nadie por la ñ o ny de Catalunya o Cataluña.
Por mi mientras no se escriba en chino, todo va bien.
Por mi mientras no se escriba en chino, todo va bien.
V4L
Miembro Master
V
VOLVO_TUNING_
Guest
Kynkos no me exalto es que me excitais >disp> Zdis2>
Sebas242 que fibra?? si ya lo se estoy mi fibroso [corr]
Mexi puedes escribirlo como quieras me da igual era solo una apreciacion de algo que no me gusta demasiado.
Un saludo. .
Sebas242 que fibra?? si ya lo se estoy mi fibroso [corr]
Mexi puedes escribirlo como quieras me da igual era solo una apreciacion de algo que no me gusta demasiado.
Un saludo. .
K
Kynkos
Guest
hala, id todos al peo ;D
(se escribe "coño", "conyo", "cogno", o "coñio"? Mira, que a mí sí que me preocupa eso ;D)
(se escribe "coño", "conyo", "cogno", o "coñio"? Mira, que a mí sí que me preocupa eso ;D)
VOLVO_TUNING_ dijo:Kynkos no me exalto es que me excitais >disp> Zdis2>
Sebas242 que fibra?? si ya lo se estoy mi fibroso [corr]
Mexi puedes escribirlo como quieras me da igual era solo una apreciacion de algo que no me gusta demasiado.
Un saludo. .
[ok] Lo tendre en cuenta, tranquilo. [ok]
Y Kynk, se escribe ALMEJA o BERBERECHO, en funcion del tamaño del susodicho... ;>)> ;>)> ;>)> ;>)>
Me parece a mí que Cataluña se puede escribir así o en catalán, es decir "Catalunya". Lo siento, pero mosquearse por verlo en catalán me parece sacar las cosas de madre.
En mi opinión, y en contra de lo que "ordenan" los políticos, lo más correcto es que cuando se escriba en castellano es decir Cataluña, Orense y La Coruña, al igual que decimos Nueva York o Londres y no New York o London. Y si se escribe en catalán decir Catalunya, Madrit o Espanya.
Pero en todo caso estamos hablando de lenguas que en zonas de cooficialidad se usan indistintamente, y por ello es natural mezcalarlas un poco al hablar y al escribir y eso se tieneque entender por todos. No hay que sacar mosqueos políticos ni historias por ello.
Buen rollo >brind> >brind>
En mi opinión, y en contra de lo que "ordenan" los políticos, lo más correcto es que cuando se escriba en castellano es decir Cataluña, Orense y La Coruña, al igual que decimos Nueva York o Londres y no New York o London. Y si se escribe en catalán decir Catalunya, Madrit o Espanya.
Pero en todo caso estamos hablando de lenguas que en zonas de cooficialidad se usan indistintamente, y por ello es natural mezcalarlas un poco al hablar y al escribir y eso se tieneque entender por todos. No hay que sacar mosqueos políticos ni historias por ello.
Buen rollo >brind> >brind>
[jajaja] [jajaja] [jajaja] [jajaja]
Bueno, volvo4life DTR, ya sabes por qué no se practica rugby en Spain [ok]
Si se llamara RUGÑY seria deporte nacional.
Bueno, volvo4life DTR, ya sabes por qué no se practica rugby en Spain [ok]
Si se llamara RUGÑY seria deporte nacional.
jaent4 dijo:[jajaja] [jajaja] [jajaja] [jajaja]
Bueno, volvo4life DTR, ya sabes por qué no se practica rugby en Spain [ok]
Si se llamara RUGÑY seria deporte nacional.
;>)> ;>)> ;>)> ;>)> ;>)>
Claro! Como el Futñol! [jajaja] [jajaja] [jajaja] [jajaja] [jajaja] [jajaja]
Ala, tema resuelto... [tititi] [tititi] [tititi]
Lo que sigo sin entender es porque tenemos la costumbre de traducir al idioma de cada uno el nombre propio de las ciudades designado por su propio idioma.
¿Porque los nombres de ciudades si y con el resto de nombres propios no?
¿Quienes son las mentes prodigiosas que realizan estas traducciones?
¿ Como es posible que Aachen, Oche, Aquisgrán y Aix-la-Chapelle sean lo mismo?
Para no apartarme del tema diré que la final del Mundial de Rugby la jugarán Inglaterra y Sudáfrica y seguramente (sobre todo si lo retransmite Lobato) batira todos los records de audiencia en España este próximo sabado.
¿Porque los nombres de ciudades si y con el resto de nombres propios no?
¿Quienes son las mentes prodigiosas que realizan estas traducciones?
¿ Como es posible que Aachen, Oche, Aquisgrán y Aix-la-Chapelle sean lo mismo?
Para no apartarme del tema diré que la final del Mundial de Rugby la jugarán Inglaterra y Sudáfrica y seguramente (sobre todo si lo retransmite Lobato) batira todos los records de audiencia en España este próximo sabado.
Hardcase dijo:
Pues no lo sé, pero si se hace así en todo el mundo supongo que es una evolución natural, en que cada nombre de lugar se adapta a la fonética y forma de escribir de cada idioma.
Aquí os mando una página de wikipedia muy chula. Buscad vuestra ciudad a ver si sale:
http://es.wikipedia.org/wiki/Nombres_de_ciudades_de_Europa_en_diferentes_idiomas
Yo me enganché al buen rugby hace 2 mundiales viendo a Jonah Lomu y Stephen Larkam [rezar] repartiendo bofetadas >mulet>. Y es que un buen partido de rugby tiene un ritmo trepidante [corr]. La lástima es que se me escapan un montón de reglas.
Como leí una vez:
El futbol es un deporte de nobles practicado por villanos y el rugby es un deporte de villanos practicado por nobles.
Viva el tercer tiempo.. >brind> [ohh]
Como leí una vez:
El futbol es un deporte de nobles practicado por villanos y el rugby es un deporte de villanos practicado por nobles.
Viva el tercer tiempo.. >brind> [ohh]
Maclein dijo:
Muy buena la pagina [ok]
Pero a eso me referia. Puedo entender que por fonética y gramática cambie su nombre ( ejemplos como Berlin, Paris, Londres...) pero esta razón no me parece válida para otros muchos nombres (como el citado Aquisgran, Roma, Viena, Amberes)
No veas tu para encontrar Gante cuando en 50 kilometros de autopista te lo encuentras denominado de tres o cuatro maneras diferentes según vas avanzando. Es ridículo
Hardcase dijo:
A mi siempre me ha llamado la atención que a una ciudad que se llama Génève en Francés (una de las lenguas oficiales del país donde se encuentra, Suiza) y Geneva en inglés, aquí somos más chulas que en ningún lado y le llamamos Ginebra [urra] [urra] [urra]. Existe algún motivo de peso?
Porque si no lo existe propongo llamarle Vodka a la ciudad de Volvogrado (Rusia)
K
Kynkos
Guest
motivo? Muy sencillo: que en Españia somos chistosos y alcohólicos, y nos pareció más conveniente lo de Ginebra que otra cosa. Peor habría sido "sangría", aunque más cañí y patriótico, sin duda