control de tracción: Volvo siempre lo ha llamado TRACS. Básicamente frena una rueda motriz cuando detecta pérdidas de tracción, bien a base de freno, o bien quitando potencia mediante la electrónica del motor. Generalmente suelen actuar hasta una determinada velocidad -más bien baja- y a partir de ahÃÂ... la sensibilidad/sentido común del conductor a la salida de las curvas. No recuerdo si el TRACS tiene lÃÂmite de velocidad, pero en un T5 salta con facilidad... ;D
control de estabilidad: cambian las siglas según las marcas (ESP como nombre genérico, DSTC en Volvo, DSC en BMW, etc, etc, etc: el mismo perro con distinto collar). Este lleva más sensores (miden mil cosas) y cuando detecta que una rueda desliza (ojo, no hablo sólo de perder tracción, puede ser una rueda trasera o delantera), frena selectivamente otra rueda (la que corresponda, es variable según el nivel de desarrollo del ESP) con lo que aborta el derrapaje y te recoloca el coche en la curva. Como ya supondrás, los ESP integran también un control de tracción, con lo que cuando "saltan", se enciende una misma lucecita en el tablero...
pero las reacciones del coche no son las mismas si te salta el control de tracción o el de estabilidad. El caso es que este invento tan bueno, es capaz de corregir tanto subvirajes como sobrevirajes, aunque es mucho más eficaz en los segundos (sólo los ESP de ultimÃÂsima generación son capaces de gestionar bien un subviraje gordo).
En el caso de los S40/V50, yo opino que salta el control de estabilidad con demasiada facilidad; si te animas un poco la tÃÂpica curva con cambio de rasante (sÃÂ, esa tÃÂpica que acojona si no la conoces, pero que si la conoces pasas como un misil tierra-tierra

), te encuentras con que el ESP (bueno, DSTC en los suecos...) te frena el coche que da gusto. O si llevas una rueda un poco baja de presión, en seguida detecta esa menor adherencia de la rueda, y se pone a trabajar como un loco... dejándote el coche "parao".
Hombre, son formas algo exageradas de hablar, pero sàes cierto que es demasiado conservador.
Tengo que mirar si el control de estabilidad es imposible de desconectar, no lo he probado, pero me suena que sàes posible, haciendo no sé qué historias con el mando. De todos modos, yo prefiero llevarlo siempre encendido, por si las moscas, que hay mucho imprevisto suelto
(pd: perdón por la chapa)