Se ve que en USA han llamado a revisión los 850 de esos años por un problema con el deposito, que en determinados casos lo han cambiado de gratis.
Os pongo lo siguiente:
-el link de sweedspeed
-el post traducido por el google.....lo siento pero es q era muy largo para hacerlo a mano
- el post inicial en ingles
No se si os intereara a alguno ni si esta campaña sera aplicable aqui...............nunca se sabe
LINK:
http://forums.swedespeed.com/zerothread?id=33932
TEXTO POST TRADUCIDO:
Este aviso se envÃa tú de acuerdo con los requisitos del acto de la seguridad del tráfico nacional y del vehÃculo de motor. La razón de esta campaña: Los coches de Volvo de Norteamérica, LLC (Volvo) han decidido a que un defecto relacionado con la seguridad del vehÃculo de motor existe en cierto año modelo Volvo 1994-1997 850 vehÃculos. En ciertos casos, después de la exposición prolongada al calor extremo, el depósito de gasolina puede desarrollar la filtración en el accesorio del protector de calor. Esto es porque las localizaciones del accesorio del protector de calor pueden no resolver ciertas especificaciones de Volvo. Cuando ocurre esto, un olor del combustible puede estar presente. La filtración del combustible en presencia de una fuente de ignición puede dar lugar a un fuego. Acción correctiva: Tu minorista de Volvo examinará el depósito de gasolina del vehÃculo para saber si hay filtración del combustible o las grietas en los puntos de accesorio del protector de calor. El depósito de gasolina será substituido si se encuentra alguna filtración o una grieta. Para prevenir la ocurrencia futura de la filtración del combustible, tu minorista de Volvo instalará un buje a cada uno de los accesorios del protector de calor en el depósito de gasolina. Qué necesitas hacer: Como con cualquier lÃquido combustible, un escape del combustible puede ser muy peligroso cuando en contacto con una fuente de ignición. Dado la naturaleza de este defecto, aconsejamos fuertemente entrar en contacto con a un minorista autorizado de Volvo y hacer esta memoria realizar cuanto antes. Esta inspección será terminada en ningún coste y tomará aproximadamente una hora. En casos raros más tiempo puede ser necesario. Debido al servicio programar, tu minorista de Volvo puede requerir tu vehÃculo por un perÃodo del tiempo más largo. Si pagaste previamente hacer tu depósito de gasolina reparar o ser substituido para tratar el problema cubierto por esta memoria, Volvo honrará tu recibo con un reembolso. Entrar en contacto con por favor a tu minorista de Volvo para los detalles. Por favor contacto: Si tienes cualesquiera preguntas, entrar en contacto con por favor a tu minorista de Volvo. Si tu minorista no puede contestar a tus preguntas, entrar en contacto con por favor el cuidado del cliente de Volvo en la impulsión Rockleigh, New Jersey 07647 o teléfono 1-800-458-1552, lunes de 7 Volvo hasta el viernes 8: 30 mañanas a 7:00 P.M. Tiempo del este. Puedes también E-mail nosotros en customercare@volvocars.com. Hemos aconsejado que la administración nacional de la seguridad de tráfico de la carretera (NHTSA) esa nosotros está conduciendo esta memoria. Si no puedes tener este procedimiento realizado sin carga y dentro de un perÃodo del tiempo razonable, puedes entrar en contacto con el teléfono directo de la seguridad auto de NHTSA en 1-888-327-4236 o escribir al administrador, administración nacional de la seguridad de tráfico de la carretera, 400 séptimos interruptores de la calle, Washington, dc 20590. La ley federal requiere que cualquier arrendador del vehÃculo que recibe este aviso de memoria deba remitir una copia de este aviso al arrendatario en el plazo de diez dÃas. El arrendador significa una persona o una entidad que sean el dueño, según lo reflejado en el tÃtulo del vehÃculo, de vehÃculos cualesquiera cinco o arrendada. Tu seguridad y satisfacción continuada con tu Volvo y la organización de Volvo son muy importantes para nosotros. Nos disculpamos por cualquier inconveniencia que ésta pueda causar y apreciamos tu cooperación en el arreglo hacer este servicio importante terminar lo más rápidamente posible. Por favor nota: Según el instituto del seguro para presidente Brian ONeill, de la seguridad vial es muy importante que los dueños de los vehÃculos en los cuales los problemas relativos a la seguridad han sido toma identificada esos vehÃculos de nuevo a las representaciones tan pronto como reciban el aviso de memoria o mantengan campaña. Tales avisos no se deben no hacer caso o tomar ligeramente. Hay justo ninguna razón de conducir alrededor en un vehÃculo con un defecto relativo a la seguridad.
TEXTO POST ORIGINAL:
This notice is sent to you in accordance with the requirements of the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act. The reason for this campaign: Volvo Cars of North America, LLC (Volvo) has decided that a defect related to motor vehicle safety exists in certain model year 1994-1997 Volvo 850 vehicles. In certain cases, after prolonged exposure to extreme heat, the fuel tank may develop seepage at the heat shield attachment. This is because the heat shield attachment locations may not meet certain Volvo specifications. When this occurs, a fuel odor may be present. Fuel seepage in the presence of an ignition source may result in a fire. Corrective Action: Your Volvo retailer will inspect the vehicle's fuel tank for fuel seepage or cracks at the heat shield attachment points. The fuel tank will be replaced if any seepage or a crack is found. To prevent future occurrence of fuel seepage, your Volvo retailer will install a bushing to each of the heat shield attachments on the fuel tank. What you need to do: As with any combustible fluid, a fuel leak can be very dangerous when in contact with an ignition source. Given the nature of this defect, we strongly advise contacting an authorized Volvo retailer and having this recall performed as soon as possible. This inspection will be completed at no cost and will take approximately one hour. In rare cases more time may be needed. Due to service scheduling, your Volvo retailer may require your vehicle for a longer period of time. If you previously paid to have your fuel tank repaired or replaced to address the problem covered by this recall, Volvo will honor your receipt with a refund. Please contact your Volvo retailer for details. Please contact: If you have any questions, please contact your Volvo retailer. If your retailer is unable to answer your questions, please contact Volvo Customer Care at 7 Volvo Drive Rockleigh, New Jersey 07647 or phone 1-800-458-1552, Monday through Friday, 8:30 A.M. to 7:00 P.M. Eastern Time. You may also e-mail us at customercare@volvocars.com. We have advised the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) that we are conducting this recall. If you are unable to have this procedure performed without charge and within a reasonable period of time, you may contact the NHTSA Auto Safety Hotline at 1-888-327-4236 or write to the Administrator, National Highway Traffic Safety Administration, 400 Seventh Street SW, Washington, DC 20590. Federal law requires that any vehicle lessor receiving this recall notice must forward a copy of this notice to the lessee within ten days. Lessor means a person or entity that is the owner, as reflected on the vehicle title, of any five or more leased vehicles. Your safety and continued satisfaction with your Volvo and the Volvo organization are very important to us. We apologize for any inconvenience this may cause and we appreciate your cooperation in arranging to have this important service completed as quickly as possible. Please note: According to Insurance Institute for Highway Safety President Brian O�Neill, �It is very important that owners of vehicles in which safety-related problems have been identified take those vehicles back to dealerships as soon as they receive notice of a recall or service campaign. Such notices should not be ignored or taken lightly. There is just no reason to drive around in a vehicle with a safety-related defect.
Os pongo lo siguiente:
-el link de sweedspeed
-el post traducido por el google.....lo siento pero es q era muy largo para hacerlo a mano
- el post inicial en ingles
No se si os intereara a alguno ni si esta campaña sera aplicable aqui...............nunca se sabe
LINK:
http://forums.swedespeed.com/zerothread?id=33932
TEXTO POST TRADUCIDO:
Este aviso se envÃa tú de acuerdo con los requisitos del acto de la seguridad del tráfico nacional y del vehÃculo de motor. La razón de esta campaña: Los coches de Volvo de Norteamérica, LLC (Volvo) han decidido a que un defecto relacionado con la seguridad del vehÃculo de motor existe en cierto año modelo Volvo 1994-1997 850 vehÃculos. En ciertos casos, después de la exposición prolongada al calor extremo, el depósito de gasolina puede desarrollar la filtración en el accesorio del protector de calor. Esto es porque las localizaciones del accesorio del protector de calor pueden no resolver ciertas especificaciones de Volvo. Cuando ocurre esto, un olor del combustible puede estar presente. La filtración del combustible en presencia de una fuente de ignición puede dar lugar a un fuego. Acción correctiva: Tu minorista de Volvo examinará el depósito de gasolina del vehÃculo para saber si hay filtración del combustible o las grietas en los puntos de accesorio del protector de calor. El depósito de gasolina será substituido si se encuentra alguna filtración o una grieta. Para prevenir la ocurrencia futura de la filtración del combustible, tu minorista de Volvo instalará un buje a cada uno de los accesorios del protector de calor en el depósito de gasolina. Qué necesitas hacer: Como con cualquier lÃquido combustible, un escape del combustible puede ser muy peligroso cuando en contacto con una fuente de ignición. Dado la naturaleza de este defecto, aconsejamos fuertemente entrar en contacto con a un minorista autorizado de Volvo y hacer esta memoria realizar cuanto antes. Esta inspección será terminada en ningún coste y tomará aproximadamente una hora. En casos raros más tiempo puede ser necesario. Debido al servicio programar, tu minorista de Volvo puede requerir tu vehÃculo por un perÃodo del tiempo más largo. Si pagaste previamente hacer tu depósito de gasolina reparar o ser substituido para tratar el problema cubierto por esta memoria, Volvo honrará tu recibo con un reembolso. Entrar en contacto con por favor a tu minorista de Volvo para los detalles. Por favor contacto: Si tienes cualesquiera preguntas, entrar en contacto con por favor a tu minorista de Volvo. Si tu minorista no puede contestar a tus preguntas, entrar en contacto con por favor el cuidado del cliente de Volvo en la impulsión Rockleigh, New Jersey 07647 o teléfono 1-800-458-1552, lunes de 7 Volvo hasta el viernes 8: 30 mañanas a 7:00 P.M. Tiempo del este. Puedes también E-mail nosotros en customercare@volvocars.com. Hemos aconsejado que la administración nacional de la seguridad de tráfico de la carretera (NHTSA) esa nosotros está conduciendo esta memoria. Si no puedes tener este procedimiento realizado sin carga y dentro de un perÃodo del tiempo razonable, puedes entrar en contacto con el teléfono directo de la seguridad auto de NHTSA en 1-888-327-4236 o escribir al administrador, administración nacional de la seguridad de tráfico de la carretera, 400 séptimos interruptores de la calle, Washington, dc 20590. La ley federal requiere que cualquier arrendador del vehÃculo que recibe este aviso de memoria deba remitir una copia de este aviso al arrendatario en el plazo de diez dÃas. El arrendador significa una persona o una entidad que sean el dueño, según lo reflejado en el tÃtulo del vehÃculo, de vehÃculos cualesquiera cinco o arrendada. Tu seguridad y satisfacción continuada con tu Volvo y la organización de Volvo son muy importantes para nosotros. Nos disculpamos por cualquier inconveniencia que ésta pueda causar y apreciamos tu cooperación en el arreglo hacer este servicio importante terminar lo más rápidamente posible. Por favor nota: Según el instituto del seguro para presidente Brian ONeill, de la seguridad vial es muy importante que los dueños de los vehÃculos en los cuales los problemas relativos a la seguridad han sido toma identificada esos vehÃculos de nuevo a las representaciones tan pronto como reciban el aviso de memoria o mantengan campaña. Tales avisos no se deben no hacer caso o tomar ligeramente. Hay justo ninguna razón de conducir alrededor en un vehÃculo con un defecto relativo a la seguridad.
TEXTO POST ORIGINAL:
This notice is sent to you in accordance with the requirements of the National Traffic and Motor Vehicle Safety Act. The reason for this campaign: Volvo Cars of North America, LLC (Volvo) has decided that a defect related to motor vehicle safety exists in certain model year 1994-1997 Volvo 850 vehicles. In certain cases, after prolonged exposure to extreme heat, the fuel tank may develop seepage at the heat shield attachment. This is because the heat shield attachment locations may not meet certain Volvo specifications. When this occurs, a fuel odor may be present. Fuel seepage in the presence of an ignition source may result in a fire. Corrective Action: Your Volvo retailer will inspect the vehicle's fuel tank for fuel seepage or cracks at the heat shield attachment points. The fuel tank will be replaced if any seepage or a crack is found. To prevent future occurrence of fuel seepage, your Volvo retailer will install a bushing to each of the heat shield attachments on the fuel tank. What you need to do: As with any combustible fluid, a fuel leak can be very dangerous when in contact with an ignition source. Given the nature of this defect, we strongly advise contacting an authorized Volvo retailer and having this recall performed as soon as possible. This inspection will be completed at no cost and will take approximately one hour. In rare cases more time may be needed. Due to service scheduling, your Volvo retailer may require your vehicle for a longer period of time. If you previously paid to have your fuel tank repaired or replaced to address the problem covered by this recall, Volvo will honor your receipt with a refund. Please contact your Volvo retailer for details. Please contact: If you have any questions, please contact your Volvo retailer. If your retailer is unable to answer your questions, please contact Volvo Customer Care at 7 Volvo Drive Rockleigh, New Jersey 07647 or phone 1-800-458-1552, Monday through Friday, 8:30 A.M. to 7:00 P.M. Eastern Time. You may also e-mail us at customercare@volvocars.com. We have advised the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) that we are conducting this recall. If you are unable to have this procedure performed without charge and within a reasonable period of time, you may contact the NHTSA Auto Safety Hotline at 1-888-327-4236 or write to the Administrator, National Highway Traffic Safety Administration, 400 Seventh Street SW, Washington, DC 20590. Federal law requires that any vehicle lessor receiving this recall notice must forward a copy of this notice to the lessee within ten days. Lessor means a person or entity that is the owner, as reflected on the vehicle title, of any five or more leased vehicles. Your safety and continued satisfaction with your Volvo and the Volvo organization are very important to us. We apologize for any inconvenience this may cause and we appreciate your cooperation in arranging to have this important service completed as quickly as possible. Please note: According to Insurance Institute for Highway Safety President Brian O�Neill, �It is very important that owners of vehicles in which safety-related problems have been identified take those vehicles back to dealerships as soon as they receive notice of a recall or service campaign. Such notices should not be ignored or taken lightly. There is just no reason to drive around in a vehicle with a safety-related defect.
