A mi me ha salido ese mismo mensaje en mi Volvo C30 2.0D a los 25.000 kilometros aprox. Subiendo una cuesta con muy poca pendiente empecé a notar que el coche se quedaba y que en la marcha que iba no tiraba, lo intenté acelerar y nada de nada se me ahogaba, tube que bajar a 2ª y el coche comenzó a reaccionar pero fue cuando me salio el mensaje. La verdad es que con los mas de 130 caballos que tiene este motor y en una pequeña cuesta en la que voy todos los dias en 4ª a 80kms/hora me dio cosa que se quedara sin fuerza, lo llevé al concesionario y me digeron que no preocupara y al igual que a Luis.s me cambiaron la válvula EGR. Después de que me pasara esto indagué un poco sobre porqué habia pasado esto y encontré la siguiente informacion sobre esta válvula:
Mantenimiento:
El mantenimiento consiste en su desmontaje para comprobación de su estado y proceder a la limpieza de la misma, el mantenimiento en si se debería realizar sobre los 20.000 kms. y se debería comprobar el manguito de conexión entre la válvula y el colector de admisión así como el cuerpo de la válvula.
En algunas válvulas EGR se ve el vástago de la misma por lo qué podemos comprobar su funcionamiento acelerando y dejando el motor a ralentí, por lo que veremos actuar al vástago abriendo y cerrando la misma.
El estado del manguito de conexión entre el colector de admisión y la válvula, anula la funcionalidad del sistema en caso de estar deteriorado, ya que cualquier toma de aire que tenga impide que el vacío actue sobre el diafragma y a su vez sobre la apertura y cierre de la válvula.
Como explican parece que la se le debe hacer un mantenimiento hacia los 20.000 kms. En mi caso puede que se saltaran el mantenimiento y por ello diera el error.
Mas explicación del funcionamiento de esta válvula en...
http://motos.autocity.es/documentos-tecnicos/?cat=3&codigoDoc=87
PD.: Por cierto es posible que si pones este post en el Area Técnica tengas mas suerte ya que sería el mejor sitio para postearlo
