Muchas gracias a todos por las respuestas!
Ya he vuelto a mi rutina, es decir, a utilizar el coche en modo eléctrico todos los días.
Al final he hecho la reparación con el mismo taller porque, después de varios correos y llamadas, me han hecho caso y han pedido "goodwill" a Volvo España.
Volvo España ha pedido la documentación del coche, incluso el libro de mantenimiento para que vean que el coche tiene todas las revisiones al día y todas en un taller oficial Volvo. El resultado ha sido un 40% de descuento Volvo +10% taller.
Todo el trabajo salió a 1750 €.
Es verdad que el técnico me dijo que no debería volver a caer porque han cambiado todo, pero si vuelve a fallar tendrá garantía por vida, siempre y cuando las revisiones están hechas en un taller oficial Volvo.
Así que ya sabeis, obligatorio que el taller aplique por goodwill.
Saludos